Вклад грамматики в процесс перевода составляет примерно 70%. Но традиционная грамматика включает в себя такое большое количество правил, что их довольно трудно запомнить, а спустя некоторое время они вообще забываются, поэтому грамматика оказывается малоэффективной.
Грамматика в закономерностях не обещает ничего волшебного, но что она действительно обещает, так это научиться читать с её помощью тексты любой сложности и любой направленности в рекордные сроки. Долгий путь к ЕГЭ, который ученики проходят за 10 лет, можно пройти с её помощью за 1−1,5 года. Возникает вопрос, что же позволяет это сделать.
Английский язык — язык аналитический, поэтому правила его грамматики могут укладываться в закономерности. Гораздо легче запомнить несколько закономерностей, чем десятки правил традиционной грамматики. К примеру, чтобы найти и правильно перевести простое сказуемое любого предложения, достаточно знать только формы глаголов, (в том числе неправильных) и три конструкции, а также понимать смысл залога, вида и времени, абсолютного и относительного. Другой пример: все предложения, повествовательные и вопросительные, укладываются, за очень редкими исключениями, в 4 формулы.
Ценность грамматики состоит ещё и в том, что в ней
отражены практически все грамматические явления, необходимые для чтения оригинальных, то есть неадаптированных, текстов, в том числе и такие трудные, как сослагательное наклонение, связь времён главного и придаточного предложений, сложные причастные, герундиальные и инфинитивные обороты. При этом ею могут воспользоваться и начинающие изучать язык. Материал подаётся в лаконичной форме, поэтому объём грамматики весьма небольшой, 352 стр.
Однако не любой человек может эффективно воспользоваться грамматикой, а только тот, у которого хорошо развито логическое мышление и, соответственно логическая память. Люди, у которых в большей степени развито образное мышление и, соответственно конкретные виды памяти (зрительная, слуховая, механическая память языка), как показывает опыт, усваивают грамматику менее эффективно. Поскольку логическое мышление формируется у человека приблизительно к 15 годам, применять эту грамматику могут старшеклассники и люди постарше, вплоть до пенсионного возраста.
При обучении чтению рекомендуется использовать аутентичные постепенно усложняющиеся тексты.
Грамматика существенно помогает и в разговорной речи, более того, изучение основ грамматики (это первый урок учебника) вообще рекомендуется с использованием первого уровня разговорных пособий.
необходимые для чтения оригинальных, то есть неадаптированных, текстов, в том числе и такие трудные, как сослагательное наклонение, связь времён главного и придаточного предложений, сложные причастные, герундиальные и инфинитивные обороты. При этом ею могут воспользоваться и начинающие изучать язык. Материал подаётся в лаконичной форме, поэтому объём грамматики весьма небольшой, 352 стр.
Однако не любой человек может эффективно воспользоваться грамматикой, а только тот, у которого хорошо развито логическое мышление и, соответственно логическая память. Люди, у которых в большей степени развито образное мышление и, соответственно конкретные виды памяти (зрительная, слуховая, механическая память языка), как показывает опыт, усваивают грамматику менее эффективно. Поскольку логическое мышление формируется у человека приблизительно к 15 годам, применять эту грамматику могут старшеклассники и люди постарше, вплоть до пенсионного возраста.
При обучении чтению рекомендуется использовать аутентичные постепенно усложняющиеся тексты.
Грамматика существенно помогает и в разговорной речи, более того, изучение основ грамматики (это первый урок учебника) вообще рекомендуется с использованием первого уровня разговорных пособий.
Вклад грамматики в процесс перевода составляет примерно 70%. Но традиционная грамматика включает в себя такое большое количество правил, что их довольно трудно запомнить, а спустя некоторое время они вообще забываются, поэтому грамматика оказывается малоэффективной.
Грамматика в закономерностях не обещает ничего волшебного, но что она действительно обещает, так это научиться читать с её помощью тексты любой сложности и любой направленности в рекордные сроки. Долгий путь к ЕГЭ, который ученики проходят за 10 лет, можно пройти с её помощью за 1−1,5 года. Возникает вопрос, что же позволяет это сделать.
Английский язык — язык аналитический, поэтому правила его грамматики могут укладываться в закономерности. Гораздо легче запомнить несколько закономерностей, чем десятки правил традиционной грамматики. К примеру, чтобы найти и правильно перевести простое сказуемое любого предложения, достаточно знать только формы глаголов, (в том числе неправильных) и три конструкции, а также понимать смысл залога, вида и времени, абсолютного и относительного. Другой пример: все предложения, повествовательные и вопросительные, укладываются, за очень редкими исключениями, в 4 формулы.
Ценность грамматики состоит ещё и в том, что в ней
отражены практически все грамматические явления,